The Ohio-based group, linked to the Southern Baptist Convention, is raising millions while advertising programs in Texas districts that say none exist.