Google brings its latest image model to Gemini and Search, adding 4K output and tighter text control for regional users.