Jessica Regan has a lifetime's worth of renting horror stories – so she's turned them into a new stage show 16 Postcodes.