From Aztec to Indonesian traditions, dance groups offer immigrant children a space for culture, belonging and resilience as families navigate fear and uncertainty.