The instinct to hedge, soften, and pre-apologize in emails isn't simple politeness. It's a real-time psychological assessment ...