Maggie Gyllenhaal's movie is a scrappy feminist take-off on the "Frankenstein" myth that could have used more storytelling ...