The rise of ‘vibe working’ is transforming the modern workplace from rigid hierarchies into fluid, iterative environments.