LOWELL — The attorney for Billoeum Phan is asking a Middlesex Superior Court judge to order a restaurant and bar in Woburn to turn over surveillance video and business records from the date State ...