The Republican Study Committee’s blueprint for a second Big Ugly Bill would strip immigrants, including legal residents, of federal benefits.