The rejuvenated WWE 2K franchise returns once again, with last year’s fan-pleasing revival leading to a new entry full of smaller improvements.