Chubb Limited is facing a federal lawsuit after moving to block a shareholder proposal asking whether the insurer should ...