A substantial redesign and a new standard turbo engine modernize Kia's celebrated three-row SUV.