The inefficiencies exposed by AI workloads point to a fundamental shift in how storage and compute must interact.