Filings show Empower NYC sent large checks to opaque LLCs — one recipient is tied in reporting to indicted Adams aide Tony Herbert.