The demonstration of a new shipboard strike capability comes amid advancing plans to integrate drones deeply across the fleet.