From creamy pastas and brothy soups to crisp salads and easy sides, these dishes make the most of the season's sweetest crop.