Colorado has no shortage of bold flavors tucked behind modest storefronts and simple menus that let the food do the talking.