Apple’s M5 Pro MacBook Pro raises the RAM ceiling to 64GB with 307GB/s bandwidth, targeting bigger workloads without a redesign.