Andrew Mountbatten-Windsor charged taxpayers for massages and excessive travel costs while working as the UK's trade envoy, whistleblowing retired civil servants have claimed.