Documents given to Congress appear to show courses involving use-of-force were eliminated from ICE officer training.