Optum expands Microsoft collaboration to add AI claims features that streamline workflows and improve reimbursement for payers and providers.