Here are the hot new Chicago eateries, mapped by Eater Chicago. Topping the list is the South Loop’s Buttercup: “By day, ...