Policy loopholes under the Endangered Species Act may be putting Guam’s fragile coral reefs at greater risk, scientists warn.