Attackers can exploit a critical security vulnerability in several Zoho Corp. ManageEngine products to take over accounts.