If he could live in the world of “Severance,” he would have an innie and an outie: Austin Wells the catcher and Austin Wells the hitter.