Israel weaponizes instability to weaken rivals, but Iran’s resilience threatens to unravel this decades-long strategy.