The autonomous ride-hailing service expected to test its robotaxis in extreme weather. Instead, it got Denver's warmest winter in decades.