Spotify offers users a robust shortcut gesture system, but this strength is also a weakness, especially for users who want more control.