API Heat Transfer, a Cheektowaga heat exchanger manufacturer, has been acquired by Madison Capital Partners, a Chicago investment firm, in a deal worth $66 million.