Don't rush it, and you'll have a retro gaming station running in no time.
You can get an IDE to USB bridge from all the usual sources, but you may find those fail on the older drives in your ...