A Phoenix nonprofit has spent 20+ years giving underserved students tennis, mentorship & college prep. Now alumni are heading to top schools & giving back.