Community lenders warned that boosting an asset threshold to $700 billion from $50 billion would go “far beyond what is appropriate or safe.” But large banks want the heightened standards scrapped.