AI compliance startup Kobalt Labs raises $12.7 million as fintech goes agentic, signaling a shift toward AI-driven risk, third-party oversight and trust infrastructure.