Your HDMI ports might look identical, but some offer better bandwidth and extra modes. Using the right port and settings can improve your experience.