A new study shows heat waves increasingly trigger sudden, severe droughts across the world as the planet warms.