Convenience cuisine is booming in Australia, but it’s also a sector that’s remaking itself for a more discerning diner.