An unknown cybercriminal is using Anthropic's AI chatbot to infiltrate Mexican government networks. This follows a worrying trend.