AI coding assistant's annualized revenue reportedly doubled in three months, with 60% coming from corporate customers.