Across drifting letters, midnight encounters and lives lived out of sequence, filmmakers like Richard Curtis and Makoto ...