Coinbase CEO Brian Armstrong faces a derivative lawsuit alleging misleading disclosures on custody risks, token listings, and AML controls from 2021-2023.