OpenAI and Figma connect Codex with design tools, enabling teams to move between code and design in one loop and reduce hand-offs across product workflows.