The education company wants to shift from being known for its school textbooks to being seen as a lifelong learning partner.