After canceling its Kennedy Center tour amid Trump's takeover, San Francisco Ballet faces divided patrons and calls for transparency.