Microsoft plans to add one-step folder sharing and easier file sharing to Outlook, simplifying permissions and collaboration.