Data about shoppers’ movements in stores and malls are an unexpected goldmine for the training of humanoid robots, reveals an ex-NASA engineer.