Having held their idiosyncratic palate of propulsive dance-rock and arch-camp witticism without slipping into pastiche, the Glasgow art-punk heroes have settled well into middle-age.