Entrepreneur revives slow fermentation and barrel aging to challenge industrial vinegar, turning a mass commodity into a craft product rooted in history and process.