The UK’s advertising regulator has banned two ads for domestic heat pumps, both posted by companies belonging to Centrica Group, because they made exaggerated claims about likely cost savings.