Florida drivers are raising alarms over a new license plate law, as a recent lawsuit claims its vague language has led to a wave of confusion.