Iran’s nuclear programme was aspirational. North Korea’s is not. That distinction explains everything, analysts say.